老景逢春每多留賞子美所謂老去願春遲子忱雅知其況以佳句見貽信筆爲答

宋代 • 曹勳

吾儔春味等閒情，識我幽花種繞亭。
雲帶竹光天外碧，風回松吹夢中醒。
樽罍湛綠邀芳景，紅翠收香拂夜屏。
歸傍清池留未足，更看涵泳一天星。

譯文：

我們這些人對於春天的韻味，本只是抱着平常的情感，可你卻懂得我在亭子周圍種下幽花的心思。

天空中飄着雲朵，與竹林的光影相互映襯，在天邊呈現出一片碧綠的色彩；清風吹拂着松樹，那松濤聲彷彿把我從睡夢中喚醒。

酒杯裏斟滿了澄澈碧綠的美酒，我們藉此來邀約這美好的春光；嬌豔的紅花與翠綠的枝葉收斂了香氣，輕輕拂過夜晚的屏風。

我回到清澈的池塘邊，依然覺得意猶未盡，還想再看看那滿池盪漾着的如繁星般的倒影，彷彿整個天空的星星都在這池水中歡快地遊動。