再答前韻二首 其一

宋代 • 曹勳

不裘而暖得橫披，絕叫西昆不復詩。
聳入山容成紫障，暖回玉糝綴繁枝。
從知公有青雲士，聊欲文成黃絹辭。
但得錦囊風月在，胸中佳處未妨癡。

譯文：

不用穿裘衣卻能感受到溫暖，是因爲披上了這件橫披。那西昆體的詩歌風格如今已不再流行，我也不再作那樣的詩了。

高聳的山巒像是形成了一道紫色的屏障，溫暖的氣息使得如玉般的花朵點綴在繁茂的樹枝上。

由此可知，您身邊有志向高遠、能有所作爲的賢士。我也姑且想要寫出如同“黃絹幼婦，外孫齏臼”那般絕妙的文章。

只要那錦囊裏裝着如詩如畫的美景和感悟還在，即便胸中癡迷於這些美好也無妨。