再答前韵二首 其一

宋代 • 曹勋

不裘而暖得横披，绝叫西昆不复诗。
耸入山容成紫障，暖回玉糁缀繁枝。
从知公有青云士，聊欲文成黄绢辞。
但得锦囊风月在，胸中佳处未妨痴。

译文：

不用穿裘衣却能感受到温暖，是因为披上了这件横披。那西昆体的诗歌风格如今已不再流行，我也不再作那样的诗了。

高耸的山峦像是形成了一道紫色的屏障，温暖的气息使得如玉般的花朵点缀在繁茂的树枝上。

由此可知，您身边有志向高远、能有所作为的贤士。我也姑且想要写出如同“黄绢幼妇，外孙齑臼”那般绝妙的文章。

只要那锦囊里装着如诗如画的美景和感悟还在，即便胸中痴迷于这些美好也无妨。