和次子積雨損紅木犀

宋代 • 曹勳

應向西瑤立赤墀，鮮雲仍帶綠煙宜。
要先籬菊三秋豔，不放蟾華一點窺。
頗訝夙宵涼雨疾，頓思晨發曉光披。
騷人豪舉經年意，絕嘆丰姿積漸吹。

譯文：

這株紅木犀本應生長在西瑤仙宮的宮殿臺階旁，它那鮮豔的花朵如同雲霞，搭配着周圍的綠枝翠葉，顯得恰到好處、十分相宜。

它想要在那秋霜裏，先於籬邊的菊花展現出三秋時節獨有的豔麗風姿，連那皎潔的月光都不讓有一絲機會來窺探它的美麗。

我很驚訝這一晝一夜的涼雨如此迅猛，頓時就想起清晨時分那陽光初照的景象。

那些詩人墨客一直以來都有豪放灑脫的情懷，如今面對這紅木犀逐漸被風雨吹損的美好姿態，不禁發出深深的感嘆。