和石及甫惠蔓菁子

宋代 • 曹勳

初疑堅固出毫端，漸認芳香實滿盤。
功已充盈過膏沐，擷應璀璨掬寒酸。
煩君玉粒炊圓碧，助我神庭並渥丹。
復似嬰兒當有漸，爲增杞菊副朝餐。

譯文：

剛開始的時候，我還疑惑這小小的蔓菁子從你筆下被提及，就像毫端生出的寶貝一樣新奇。漸漸地，我才真切地感受到它那滿盤的芳香果實。

它的功效可比高級的膏沐還要多，要是去採摘它，那一顆顆璀璨的樣子，就好像能把我這貧寒之人的寒酸氣都映照出來。

麻煩你給我送來這如同玉粒般的蔓菁子，煮出那圓溜溜的碧色食物，它能助力我氣色紅潤，神庭飽滿。

這感覺又好似嬰兒成長一樣，是循序漸進的。以後我就用它搭配着杞菊當作早餐啦。