和鮑仲山賦靈巖寺

宋代 • 曹勳

十年塵土換華顛，一踏山根覺渙然。
下界長江朝勝地，上方大士隠非煙。
覽輝已見翔威鳳，倚仗何堪照細泉。
暫得詮心適佳處，試拋馬箠問枯禪。

譯文：

十年來在塵世奔波，我的頭髮都變得花白了。這一回剛踏上靈巖寺山腳下的土地，心中的煩悶瞬間消散。

站在寺中向下望去，那滾滾長江就像每日前來朝拜這處勝地。而寺廟高處，那供奉的觀音大士彷彿隱於縹緲的雲煙之中。

我彷彿看到了祥瑞的鳳凰在光輝中翱翔，可我拄着柺杖，實在不忍心去驚擾那細細流淌的泉水。

我暫且能在這裏讓心靈得到安寧，尋得一處佳境。我試着扔下馬鞭，去向那枯坐參禪的高僧請教禪理。