和曾守東郊賞梅兼送範子芬

宋代 • 曹勳

溪曲山橫動曉光，天開玉雪照崇岡。
不妨花陌依微雨，爲洗春風澹薄粧。
送別休歌河滿子，相思留待返魂香。
坐中客已無腸斷，何況離聲更抑揚。

譯文：

清晨的曙光中，溪水曲折蜿蜒，山巒橫亙在眼前，景象靈動起來。天空中彷彿開啓了一場玉雪盛宴，潔白的梅花照亮了高高的山岡。

在這開滿梅花的小路上，來點細細微微的雨也無妨，這雨就像是專門爲那淡雅妝容的梅花再進行一次清洗，讓它們在春風中更顯清麗。

在送別友人的時候，就不要再唱起那哀傷的《河滿子》了。我們就把這份相思之情，留待日後用返魂香來寄託吧。

在座的客人此時內心已經因爲離別而痛苦不已，彷彿腸子都要斷了，更何況那抑揚頓挫的離別的歌聲又響起來，這讓人如何承受啊。