和曾守东郊赏梅兼送范子芬

宋代 • 曹勋

溪曲山横动晓光，天开玉雪照崇冈。
不妨花陌依微雨，为洗春风澹薄粧。
送别休歌河满子，相思留待返魂香。
坐中客已无肠断，何况离声更抑扬。

译文：

清晨的曙光中，溪水曲折蜿蜒，山峦横亘在眼前，景象灵动起来。天空中仿佛开启了一场玉雪盛宴，洁白的梅花照亮了高高的山冈。

在这开满梅花的小路上，来点细细微微的雨也无妨，这雨就像是专门为那淡雅妆容的梅花再进行一次清洗，让它们在春风中更显清丽。

在送别友人的时候，就不要再唱起那哀伤的《河满子》了。我们就把这份相思之情，留待日后用返魂香来寄托吧。

在座的客人此时内心已经因为离别而痛苦不已，仿佛肠子都要断了，更何况那抑扬顿挫的离别的歌声又响起来，这让人如何承受啊。