和曾守出後房麗人

宋代 • 曹勳

方慚虛薄預時流，仍見娉婷恰上頭。
檀口細能哦赤壁，羊醅喜爲沃清愁。
當軒妙有眉宇秀，列屋尚誰庭院幽。
頗恨夜深人已醉，翔然翠袂挽無由。

譯文：

我正爲自己才學淺薄卻忝列當時名流之伍而感到慚愧，這時又見到一位嬌美的女子，她正值青春妙齡。
她那櫻桃般的小嘴能細膩地吟誦着蘇軾的《赤壁賦》，我也滿心歡喜地用美酒來消解心中的憂愁。
她站在窗前，眉眼間透着靈動秀麗之美，我看遍滿院女子，又有誰能有她這般獨特的庭院之幽韻呢。
只可惜夜深了，我已經醉意朦朧，想要挽留她那飄動翠袖的曼妙身姿，卻已無能爲力。