和曾守洪倅喜雪

宋代 • 曹勳

不知時雪覆雲沙，但怪虛窗木影斜。
入竹不妨聽窸窣，映空寧復問津涯。
杯深喜近圍爐火，香冷誰尋小樹花。
語到蓬仙煩寄我，固應黃竹屬詩家。

譯文：

我起初並不知道此時雪花已經覆蓋瞭如雲般的沙地，只是奇怪那透過窗戶的陽光將樹木的影子投映得歪斜。

雪花飄落在竹林裏，不妨靜靜地聆聽那細微的窸窣聲響，它映照着天空，又哪裏需要去探尋它的邊際呢。

我滿心歡喜地靠近圍攏的爐火，將酒杯斟得滿滿的。那梅花的香氣已漸漸消散，又有誰會去尋覓那小樹梢上的花朵呢。

要是你們談到了那些隱居的仙人，煩請告訴我一聲。想來那關於大雪的美好詩篇，本就該由詩人們來創作啊。