和曾守祈雪二首 其一

宋代 • 曹勳

怪來六幕了無風，虛室光搖表裏同。
端木已飛花委積，老蟾應借色朦朧。
忍寒須放兒輩喜，清賞莫令樽酒空。
想得明朝呼舞處，森嚴冠珮大廷中。

譯文：

真奇怪呀，整個天地間一點兒風都沒有，空蕩蕩的屋子裏光影搖晃，屋裏屋外的景象好像都融爲一體了。

樹木上已經像開滿了花一樣，雪花堆積起來，那明月大概也藉着雪色，讓周圍的景象變得一片朦朧。

我們得耐住寒冷，讓孩子們能盡情歡喜，在這清朗的雪景中好好欣賞，可別讓酒杯空着呀。

我能想象到明天，朝廷中那些官員們頭戴冠帽、身佩珮玉，莊嚴肅穆，看到雪景歡呼雀躍的樣子。