和曾守祈雪二首 其一

宋代 • 曹勋

怪来六幕了无风，虚室光摇表里同。
端木已飞花委积，老蟾应借色朦胧。
忍寒须放儿辈喜，清赏莫令樽酒空。
想得明朝呼舞处，森严冠珮大廷中。

译文：

真奇怪呀，整个天地间一点儿风都没有，空荡荡的屋子里光影摇晃，屋里屋外的景象好像都融为一体了。

树木上已经像开满了花一样，雪花堆积起来，那明月大概也借着雪色，让周围的景象变得一片朦胧。

我们得耐住寒冷，让孩子们能尽情欢喜，在这清朗的雪景中好好欣赏，可别让酒杯空着呀。

我能想象到明天，朝廷中那些官员们头戴冠帽、身佩珮玉，庄严肃穆，看到雪景欢呼雀跃的样子。