用前韻贈張正仲朝散二首 其二

宋代 • 曹勳

朅來仰止德之隅，頗欲徜徉遂所攄。
倚杖未忘千里恨，飛鴻爲作一行書。
喜君燕寢凝香暇，念我哀塗稅駕初。
湖海不除豪舉想，尚容訪古問槐鋤。

譯文：

這首詩比較難理解，以下是意譯後的現代漢語內容：

我前來向您高尚品德的方向仰望，滿心想着能在這裏自在地抒發自己的情懷。我拄着柺杖，心中始終未忘卻那千里之外的遺憾愁緒，真希望能讓飛鴻爲我捎去一行書信以表心意。

我欣喜地知道您在公餘之暇，能在安靜的居處享受閒適時光；也想到我自己纔剛剛結束那哀傷的旅途，暫作停歇。

我這湖海般廣闊的胸懷中，豪爽的想法始終未曾消除，不知道您是否還能容許我去探尋古蹟，手持槐木鋤頭去感受往昔呢。