用前韻贈張正仲朝散二首 其一

宋代 • 曹勳

郎官出宰鎮方隅，聊試牛刀意未攄。
不特持平爭結友，要知博物有成書。
不驚雉羽桑陰靜，一洗蠻煙霽景初。
恨識羽山眉宇晚，徒聞嘉惠及耕鋤。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

郎官外放出任去鎮守一方，這不過是暫且施展一下小才能，您遠大的抱負還未完全施展出來。
您不只是秉持公正與人交往、廣結好友，更要知道您知識廣博，還著有不少書籍。
您治理地方時，使得桑樹林裏安靜祥和，連野雞都不受驚擾；就像一場雨後，蠻地的瘴氣被一掃而空，初現晴朗美好的景緻。
遺憾我這麼晚才結識您這位有着不凡氣質的人，只能聽聞您的善政惠及到了田間耕種的百姓。