和王应夫见贻六首 其五

宋代 • 曹勋

开缄韵语起廉隅，坐使心胸百想摅。
公比士元方展骥，我如毛颖不中书。
烛摇冷晕人方寂，犬吠寒云月上初。
北首故关山万叠，几时艰棘一诛锄。

译文：

打开你送来的诗作，那富有韵律的话语犹如树立起了道德的准则，让我坐在这儿，心中的各种想法都畅快地抒发出来。
你就好比庞统，正是施展才能的时候，如同骏马奔腾驰骋；而我就像毛笔一样，却不能书写出重要的文书，难以发挥大用。
蜡烛摇曳，闪烁着冷冷的光晕，四周一片寂静；寒云笼罩下，狗叫声传来，月亮刚刚升起。
我向北眺望那故乡的山峦，重重叠叠望不到头，什么时候才能铲除那些艰难险阻，让一切回归安宁啊。