和王應夫見貽六首 其四

宋代 • 曹勳

大方今始識無隅，明月珊瑚袖手攄。
愧甚許提圯上履，喜於親授活人書。
風神峙玉藏純白，議論昂霄到古初。
內顧斐然知不稱，祇宜歸隠自扶鋤。

譯文：

直到如今，我才真正領悟到那宏大的道理是沒有邊際的，就像在皎潔月光下，珊瑚自在舒展，而我則袖手沉浸其中，思索着如何表達內心的感悟。

我實在深感慚愧，您竟像黃石公讚許張良那樣，對我給予了極高的認可和期待；讓我欣喜的是，您還親自傳授給我如同能拯救世人般珍貴的知識與見解。

您的風度氣質就如同挺立的美玉，純淨潔白，毫無瑕疵；您的議論高入雲霄，能追溯到遠古時代，見解深邃而獨特。

回頭看看我自己，空有一些淺薄的文采，深知實在配不上您的賞識和教導，我只適合回到鄉野隱居起來，拿起鋤頭耕種度日。