和王应夫见贻六首 其三

宋代 • 曹勋

联事当年在海隅，再遵南尾笑言摅。
尚怀拥鼻胡床语，每寄论心尺素书。
松籁舞风鹰隼后，蒲团附火雪霜初。
应怜别久愈无味，茅塞如今拟荷锄。

译文：

当年我们一同在海角共事，之后又在南方相遇，大家畅快地谈笑，尽情抒发心声。

我至今还记得你那带着雅韵、如古人般拥鼻吟诗的模样，还有我们在胡床边的倾心交谈；常常也能收到你饱含情谊、表达心意的书信。

如今，松林在风中沙沙作响，仿佛在鹰隼掠过之后欢快起舞；我独自坐在蒲团上，靠近炉火，外面刚刚降下初雪，寒冷悄然袭来。

你应该会怜惜我们分别太久，生活愈发没了趣味，我如今就像心灵被茅草堵塞了一般，真想拿起锄头去劳作，让自己清醒清醒。