和癯翁见贻

宋代 • 曹勋

会面殊稀各一方，真成笑语隔炎凉。
不知九月露华白，但见一庭花蘂黄。
客路倦怀常落莫，故园归梦几微茫。
何时到得嬉堂上，賸看黄山烟水乡。

译文：

咱们见面的机会实在太少了，各自身处一方，这可真是连说说笑笑都好像隔着冷热不同的季节，难以畅快交流。

我都没注意到九月的露水已经泛着清冷的白光，只看到满庭院里花朵花蕊一片金黄。

在这旅途之中，我满心疲倦，常常觉得落寞又孤单，而回到故乡的梦啊，也几次变得模糊渺茫。

什么时候我能回到那嬉戏欢聚的厅堂之上，尽情欣赏黄山那如诗如画、烟雾朦胧的水乡美景呢。