和虛中見贈二首 其一

宋代 • 曹勳

珊瑚明月墮微茫，春入燈花暖夜缸。
但閱璵璠來棐幾，頗慚心跡倦芸窗。
雲間舊是賢者隠，江夏久無清譽雙。
拭目須君上霄漢，且將韻語伴澄江。

譯文：

那珍貴如珊瑚、明月般的你贈我的詩文，在這微微迷茫的氛圍中來到我眼前。春天的氣息彷彿融入了燈花之中，讓夜晚的燈盞也顯得暖融融的。

我只是看着你送來的如同美玉璵璠般的佳作擺在我的書桌之上，心中不禁有些慚愧，想想自己多年在書窗下苦讀，如今卻已身心倦怠。

你曾經就像隱居在雲間的賢士，如同古時的賢才般高潔。而像你這樣在江夏地區有如此清譽的人，已經很久沒有能與之媲美的了。

我滿懷期待地等着看你能飛黃騰達、直上雲霄，而我呢，暫且就用這優美的詩詞來陪伴這澄澈的江水吧。