和虚中见赠二首 其一

宋代 • 曹勋

珊瑚明月堕微茫，春入灯花暖夜缸。
但阅玙璠来棐几，颇惭心迹倦芸窗。
云间旧是贤者隠，江夏久无清誉双。
拭目须君上霄汉，且将韵语伴澄江。

译文：

那珍贵如珊瑚、明月般的你赠我的诗文，在这微微迷茫的氛围中来到我眼前。春天的气息仿佛融入了灯花之中，让夜晚的灯盏也显得暖融融的。

我只是看着你送来的如同美玉玙璠般的佳作摆在我的书桌之上，心中不禁有些惭愧，想想自己多年在书窗下苦读，如今却已身心倦怠。

你曾经就像隐居在云间的贤士，如同古时的贤才般高洁。而像你这样在江夏地区有如此清誉的人，已经很久没有能与之媲美的了。

我满怀期待地等着看你能飞黄腾达、直上云霄，而我呢，暂且就用这优美的诗词来陪伴这澄澈的江水吧。