和人見寄

宋代 • 曹勳

客裏相逢樂可涯，坐來三見換年華。
喜君舞彩庭趨鯉，愧我驚鴻跡在沙。
白眼故應聊溷俗，青氈當亦謹傳家。
他時竚看趨三接，大對行應罄五車。

譯文：

在他鄉客居時與你相逢，那歡樂真是無邊無際，我們坐在一起相處，不知不覺已經歷經三次年華的更迭。
我真爲你感到高興，你能像古代的老萊子一樣身着綵衣逗父母開心，又能如孔鯉一般遵從父訓，在庭前恭敬受教；而我卻像那驚飛的鴻雁，只在沙灘上留下若有若無的痕跡，漂泊不定，實在慚愧。
我有時翻白眼，對世俗不屑，不過也只是暫且混跡於這塵世；而你定能像守護青氈那樣，謹慎地傳承好家族的優良傳統。
將來啊，我篤定地看着你去接受皇帝的多次接見，你去應對朝廷策問的時候，定能像擁有五車藏書那樣才學豐富，對答如流。