和人见寄

宋代 • 曹勋

客里相逢乐可涯，坐来三见换年华。
喜君舞彩庭趋鲤，愧我惊鸿迹在沙。
白眼故应聊溷俗，青毡当亦谨传家。
他时?看趋三接，大对行应罄五车。

译文：

在他乡客居时与你相逢，那欢乐真是无边无际，我们坐在一起相处，不知不觉已经历经三次年华的更迭。
我真为你感到高兴，你能像古代的老莱子一样身着彩衣逗父母开心，又能如孔鲤一般遵从父训，在庭前恭敬受教；而我却像那惊飞的鸿雁，只在沙滩上留下若有若无的痕迹，漂泊不定，实在惭愧。
我有时翻白眼，对世俗不屑，不过也只是暂且混迹于这尘世；而你定能像守护青毡那样，谨慎地传承好家族的优良传统。
将来啊，我笃定地看着你去接受皇帝的多次接见，你去应对朝廷策问的时候，定能像拥有五车藏书那样才学丰富，对答如流。