和李判院見寄

宋代 • 曹勳

光景飛馳疾去波，別來秋色換春和。
真鉛未有三花驗，歲籥虛嗟十載過。
詩句驚人增感發，水雲留處恐蹉跎。
荊山鑿透應多玉，分與貧儒奈老何。

譯文：

時光就像那飛速流逝的水波一樣，轉瞬即逝。自從我們分別之後，秋天的景色都已經更換成了溫暖的春光。

我還沒有在修行煉真鉛（這裏的真鉛可能是道家修行術語）方面得到三花聚頂（一種道家修行境界）這樣的靈驗成果，只能徒然地嘆息，不知不覺十年的光陰就這麼過去了。

你寄來的詩句如此精彩，讓人驚歎，更增添了我內心的感慨。看着那水雲繚繞的風景，我又擔心自己在這悠閒的時光中虛度了歲月。

荊山如果鑿透的話，應該會有很多美玉吧。可就算有美玉分一些給我這樣的貧寒書生，又能把這老去的歲月怎麼樣呢。