和英書記二首 其一

宋代 • 曹勳

本期雅奉水雲心，況有伽陀冠二林。
海蚌得來珠莫剖，荊山鑿處玉難尋。
翛翛真隠漸方丈，曳曳閒雲渺故岑。
回首瑞峯空在望，只容俯首聽挐音。

譯文：

原本就期望能虔誠地秉持着寄情山水、超凡脫俗的心境，更何況還有美妙的偈語在東林寺和西林寺流傳，爲這氛圍增添了不少禪意。

就像從大海里得到的蚌，先別忙着把裏面的珍珠剖出，因爲輕易地剖開或許就破壞了那自然的美好；又如同在荊山開鑿，想要找到美玉是多麼艱難，世間珍貴美好的事物總是難得尋覓。

那位超凡脫俗、自在灑脫的真正隱士，他的修行境界逐漸高深，彷彿已經有了一方清淨的天地；那悠悠飄動的閒雲，在遠方的舊山峯上若有若無，顯得那麼縹緲。

回頭遙望瑞峯，它只在遠處空空地矗立着，我只能低下頭，靜靜地聆聽那搖槳的聲音，沉浸在這靜謐而又略帶惆悵的情境之中。