和王有道二首 其二

宋代 • 曹勳

泉南幕府峻華遷，不涉銓曹已自賢。
悟物頗聞才半偈，受知顧豈待三篇。
青連山頂行行去，香度蓮腮細細傳。
郊外高情想夷曠，詩成無惜襞雲箋。

譯文：

在泉南的幕府中，您仕途順遂、高升顯達，就算不經過吏部的選拔考覈，也已然彰顯出您的賢能。
聽聞您領悟事物的道理，僅僅憑藉半偈之語便有所得；而您能獲得他人的賞識和知遇，又哪裏需要依靠寫三篇文章來證明呢。
您向着山頂前行，周圍青山連綿不絕；蓮花的香氣從美人的臉頰邊悠悠飄散、細細傳遞。
我猜想您在郊外必定有着高遠而豁達的情懷，等您詩寫成了，可不要吝惜在精美的雲箋上寫下佳作啊。