和黄虚中韵二首 其一

宋代 • 曹勋

昔时意气控云霄，老矣方能造治朝。
一日暂违文石陛，十年空采越山樵。
歌传楚些聊供醉，鬓点吴霜未肯销。
三叹公诗话京洛，起予乡思欲扶摇。

译文：

想当年啊，我意气风发，志向高得直入云霄，可如今老了，才好不容易有机会进入这治理天下的朝廷。

曾有那么一天，我暂时离开了那饰有文石的宫殿台阶，没想到这一离开，就是漫长的十年时光，我只能在越地的山里空自砍柴度日。

无聊时，我吟唱着楚地的悲歌，姑且借酒来麻醉自己，两鬓已染上如吴地霜雪般的白发，可这忧愁却怎么也消散不去。

您饱含感慨地说起京城洛阳的往事，我再三感叹，这一番话勾起了我的思乡之情，这思乡的念头就像那乘风直上的大鹏，怎么也按捺不住。