和楚守於伯達

宋代 • 曹勳

平生聞說於門貴，遠業傳家見此賢。
妙譽逐風來不竟，美才制錦諒隨緣。
一言悟主君須得，百巧成窮我可憐。
坐想臨平山下路，小舟如葉月如川。

譯文：

一直以來就聽聞於家門第高貴，如今見到您傳承家族的久遠事業，果然是賢能之人。
您那美好的聲譽如同隨風傳播，連綿不斷；您有着傑出的才華，就像用錦緞織出華美的圖案，想來也是機緣使然。
我相信您一定能憑藉一句話就感悟君主，得到君主的賞識；而我呢，用盡各種辦法卻還是一事無成，實在是令人憐憫。
我坐着遐想，彷彿看到臨平山下的道路，江面上一葉小舟悠悠飄蕩，而那皎潔的月亮倒映在水中，就像一川流動的銀波。