和蔡瞻明知府

宋代 • 曹勳

公才祇合在瀛洲，一笑何能欲枕流。
日者簡書成六鑿，天其盤錯到三休。
欄干靜倚江濤闊，舟楫冷搖煙雨秋。
大手家風傳相業，高情莫易攪清愁。

譯文：

您這樣出衆的才華，本就應該在如同瀛洲般的朝堂之上大展身手。可您卻一笑之間，有了歸隱山林、枕流漱石的想法。

前些日子，您接到了公文命令，這就如同被世事的六鑿所侵擾（六鑿出自《莊子》，指人的六種慾望）。上天似乎有意讓您經歷各種艱難困苦，就像攀登到三休臺那樣充滿曲折。

您靜靜地倚靠在欄杆旁，眼前是廣闊的江濤洶湧澎湃。江面上，那孤舟在冷雨中搖曳，四周一片煙雨朦朧的秋意。

您有着世代相傳的大家風範，家族中有着輔佐帝王的相業傳統。希望您那高雅的情懷不會輕易被這塵世的憂愁所攪亂。