休致後效樂天體

宋代 • 曹勳

從來受性豈其天，遇物常隨處處緣。
未病遽爲辭職去，欲歸亟引掛冠年。
冒寒須放尋梅步，更窘常留買藥錢。
恩許天台遂幽築，清風一棹送歸船。

譯文：

我這一生，性格從來都不是上天所定，遇到各種事物往往是隨緣而處。

還沒生病呢，我就急急忙忙辭去官職，想着要歸隱，早早地就像古人那樣掛冠離去。

即便冒着寒冷，我也要放開腳步去尋覓那綻放的梅花；即便生活有些窘迫，我也常常留出買藥的錢。

承蒙皇恩准許我到天台山去營造隱居之所，我將伴着清風，划着小船，駛向那歸鄉之途。