秋怀

宋代 • 曹勋

胡骑连年颇内侵，胡尘漠漠翳高深。
何当固赵如颇牧，遂佐兴宛破邑寻。
尚想鼓旗延大敌，要须风鹤有余音。
秋高马健予方病，只有丹枫可照心。

译文：

北方的胡人的骑兵这些年来频繁地向中原内地发起侵犯，那弥漫的胡地烟尘，铺天盖地，遮蔽了深远的天空和大地。

什么时候能有像廉颇、李牧那样的良将，能够稳固赵国的边防呢？要是有这样的将领，就可以辅佐君王，像当年刘邦在宛城兴起大业一样，去逐一收复那些被敌人攻破的城邑。

我还想象着在战场上，战鼓擂动、军旗招展，我们的军队奋勇迎击强大的敌人。战斗结束后，那风声鹤唳仿佛还留存着战斗胜利的余音。

如今正值秋高气爽、战马肥健的时节，可我却身患疾病，无法投身抗敌。只有那火红的枫叶，仿佛能映照出我一颗赤诚的爱国之心。