用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三

宋代 • 曹勋

昔年壮气激肠肝，锦带吴钩鄙隠岩。
喜试轻裘裁白纻，笑追落日试重衔。
愁随草色人千里，谁附文期信一缄。
会待腥膻扫巢穴，舳舻北首挂征帆。

译文：

当年啊，我年少气盛，豪情壮志在肠肝间激荡，那锦带装饰的宝剑随身，我根本瞧不上隐居山林的生活。
我满心欢喜地用白色苎麻裁剪成轻便的裘衣，潇洒自在地追逐着落日余晖，试着驾驭着良马驰骋。
如今，那愁绪就像蔓延的草色，随着思念飘向千里之外的友人；可又有谁能帮我捎去饱含文人情谊的书信呢？
我坚信，终有一天能够扫平那敌寇的巢穴，到那时，我将指挥着战船，船头向北，高挂着出征的风帆，驶向胜利的远方。