次韻李漢老參政重陽前遊泉州東湖

宋代 • 曹勳

郊亭十里繞風漪，一鑑光涵萬象微。
勝址幾年因事廢，遺芳今日識公歸。
鳳山前直供晨翠，鯨海旁連漲夕暉。
少並江湖魚釣樂，綠蓑青笠鱖魚肥。

譯文：

在郊外的亭子周邊，十里湖水泛起隨風盪漾的漣漪，這如同一面鏡子般的湖水，波光中蘊含着世間萬象的細微變化。

這個風景優美的地方，因爲一些事情荒廢了好些年，如今我才知道您歸來，又讓這裏重現往日的芬芳。

眼前鳳山正對着這裏，清晨時分，爲東湖獻上翠綠的景緻；那浩渺的大海在旁邊相連，夕陽的餘暉灑在海面上，讓湖水也漲滿了金色的光輝。

真希望能常常享受江湖間釣魚的樂趣啊，身披綠蓑衣、頭戴青斗笠，釣上那肥美的鱖魚。