和鮑判院見寄二首 其二

宋代 • 曹勳

當年壯志作三軍，扳馬曾同幕下賓。
欲試韜鈐毘廟算，便期鷹隼出風塵。
暮年歲月嗟殘景，一水波濤有故人。
端謂題輿因卜築，不應佳句尚悲辛。

譯文：

當年啊，我懷揣着豪情壯志投身於三軍之中，還記得那時我和你一樣，都是主帥營帳下的賓客，與你一起在馬前謀劃。
我滿心想着能夠施展自己的軍事謀略，來輔助朝廷制定精妙的戰略決策，就盼望着能像兇猛的鷹隼一樣，衝破塵世的束縛，在戰場上大顯身手。
可如今暮年已至，只能感慨時光就像那即將消逝的殘景，過得太快了。不過好在隔着這一片江水，還有你這樣的老朋友記掛着我。
我猜想你題詩寄給我，或許是有在此地擇地而居、安度晚年的打算吧，可你在這美好的詩句裏，卻還流露出悲辛之情，這實在不應該呀。