和鲍判院见寄二首 其一

宋代 • 曹勋

挂冠十载水云乡，忽奉新诗助发扬。
老境不能寻汗漫，圣时欣服值虞唐。
喜君均佚琳祠乐，愧我初无袜线长。
它日林泉傥相觅，一蓑烟艇洞庭霜。

译文：

我辞去官职在这山水云间的乡野之地已经生活十年了，忽然收到你寄来的新诗，它对我很有启发和鼓舞。

我年纪大了，没办法再去追寻那旷远渺茫、自由自在的生活。好在生逢这圣明的时代，就如同处在虞舜、唐尧那样的盛世一般，令人欣慰。

我很高兴你能在道观中安闲自在地任职，享受这份闲适。而我很惭愧，自己毫无长处，就像那没有什么用处的袜线一样。

如果日后你到山林泉石间来找我，或许能看到我身披蓑衣，驾着小船，在洞庭湖那寒霜笼罩的烟波中呢。