和鄭國器來自江州道中之什

宋代 • 曹勳

聞道山爐一炷香，三餘常得寸心降。
直須了取詩千首，始可閒期璧一雙。
梅潤未能排絮帽，日陽只擬上雲窗。
竚公納錫充前列，毋使遲遲出九江。

譯文：

聽聞你在山中靜處，爐中燃着一炷香，在閒暇時光裏，常常能讓內心歸於平靜。
你應當儘快創作完成千首詩篇，這樣之後才能夠悠閒地期待着像美玉般珍貴的成就（或收穫）。
梅花綻放帶來的溼潤氣息，還沒能吹散你頭上的棉絮帽子上的寒意，冬日的暖陽好像只打算照上那雲霧繚繞的窗戶。
我盼望着你能得到皇帝的賞賜，位列朝堂的前列，不要遲遲地還逗留在九江之地。