和黃南嘉相賀

宋代 • 曹勳

賊馬憑凌勢怒號，鐵衣夜掛映徵袍。
謹嚴甲士方超距，森索妖星絕繹騷。
橫槊賦詩雖昔事，枕戈待旦敢徒勞。
公詩一洗煙塵氣，媿甚橫行不鼓刀。

譯文：

敵方的戰馬氣勢洶洶地奔騰嘶號，戰士們夜裏身披鐵甲，那鐵甲的寒光映照着徵袍。
嚴整的士兵們正在踊躍操練，技藝高超，而那象徵着戰亂的妖星也漸漸消散，不再有紛擾。
像曹操那樣橫握長矛吟詩，那雖然是往昔英雄的事蹟，但我們枕着兵器等待天亮，時刻準備戰鬥，怎敢有絲毫懈怠、徒勞歲月呢。
您的詩作就像一陣清風，把戰場上的煙塵之氣都一掃而空，讓我深感慚愧，我空有橫行戰場的虛名，卻沒能像勇士一樣奮勇殺敵。