和鄭康道二首 其一

宋代 • 曹勳

絕嘆當年故作癡，水邊林下欲清非。
未應阮籍塗窮慣，自是王通世念微。
仗節舊聞英槩偉，掛冠惜與壯心違。
起予徑辦從公物，一䩫芒鞋一衲衣。

譯文：

我不禁深深感嘆，當年自己真是犯傻呀，老是在水邊林下徘徊，想要分辨清楚什麼是真正的清淨超脫，卻始終難以有個明晰的答案。

我不該像阮籍那樣，老是因爲走投無路而悲嘆，他常常駕車亂走，走到路的盡頭就痛哭而返，我這般並非是像他習慣了無路可走，而是如同王通一樣，對這世間的名利等念想已經很淡薄了。王通一心致力於傳道授業，對世俗的功名利祿看得很輕。

我過去就聽聞您堅守氣節，有着偉岸的英雄氣概。可如今您卻像漢代的龔勝那樣掛冠歸隱，這實在可惜，與您曾經的壯志豪情相違背啊。

您的話語啓發了我，我決定立刻收拾行裝，跟隨您一同去追求心中的道，就穿着一雙草鞋，身披一件僧衣，過那簡單自在、遠離塵世紛擾的生活。