和郑康道二首 其一

宋代 • 曹勋

绝叹当年故作痴，水边林下欲清非。
未应阮籍涂穷惯，自是王通世念微。
仗节旧闻英槩伟，挂冠惜与壮心违。
起予径办从公物，一䩫芒鞋一衲衣。

译文：

我不禁深深感叹，当年自己真是犯傻呀，老是在水边林下徘徊，想要分辨清楚什么是真正的清净超脱，却始终难以有个明晰的答案。

我不该像阮籍那样，老是因为走投无路而悲叹，他常常驾车乱走，走到路的尽头就痛哭而返，我这般并非是像他习惯了无路可走，而是如同王通一样，对这世间的名利等念想已经很淡薄了。王通一心致力于传道授业，对世俗的功名利禄看得很轻。

我过去就听闻您坚守气节，有着伟岸的英雄气概。可如今您却像汉代的龚胜那样挂冠归隐，这实在可惜，与您曾经的壮志豪情相违背啊。

您的话语启发了我，我决定立刻收拾行装，跟随您一同去追求心中的道，就穿着一双草鞋，身披一件僧衣，过那简单自在、远离尘世纷扰的生活。