和都運龍圖二首 其二

宋代 • 曹勳

老去心情故倦遊，直誠自許賦休休。
清流固已久絕望，白髮只今空滿頭。
軟語每思揮玉麈，尋源便欲過瓜洲。
他年一棹煙江雨，有愧輕輕不下鷗。

譯文：

人老了之後，心境變得倦怠，不再有出遊的興致，我一直以真誠之心自許，現在只想過閒適的生活。
清澈的溪流一直是我向往的地方，可我早就對能置身其中不抱希望了，如今，我只落得滿頭白髮。
我常常想念着能與友人溫和親切地交談，手持玉麈侃侃而談的時光，也想着能探尋源頭，直接渡過瓜洲。
將來有一天，我會駕着一葉扁舟，在如煙的江面上，在細雨中前行，可想到那些輕易就悠然自在飛翔、不輕易落下的鷗鳥，我心中還是會感到有愧啊。