送殿幹譙公暫歸莆田

宋代 • 曹勳

暫輟京塵擾擾間，一鞭行色冒春寒。
梅花細雨資能賦，野水遙山好據鞍。
引道頗聞辭魏闕，覓官況可近長安。
掀髯西笑歸宜早，應及莆閩荔子丹。

譯文：

你暫時從京城這紛繁擾擾的塵世中抽身而出，揮着馬鞭，帶着一路行色，冒着初春的寒意踏上歸程。
一路上，在梅花與細雨的陪伴下，你定能詩興大發，創作出絕妙的詩篇；那野外的流水、遠處的山巒，正好讓你在騎馬行進時好好欣賞。
聽聞你要離開京城，我有所感慨。在這官場中，想謀求官職哪有那麼容易靠近權力中心長安呢（此處長安代指京城官場）。
你捋着鬍鬚，面帶微笑往西歸家，還是早些回去吧，這樣應該還能趕上莆田、閩地荔枝成熟，品嚐那紅彤彤的鮮美荔枝。