送殿干谯公暂归莆田

宋代 • 曹勋

暂辍京尘扰扰间，一鞭行色冒春寒。
梅花细雨资能赋，野水遥山好据鞍。
引道颇闻辞魏阙，觅官况可近长安。
掀髯西笑归宜早，应及莆闽荔子丹。

译文：

你暂时从京城这纷繁扰扰的尘世中抽身而出，挥着马鞭，带着一路行色，冒着初春的寒意踏上归程。
一路上，在梅花与细雨的陪伴下，你定能诗兴大发，创作出绝妙的诗篇；那野外的流水、远处的山峦，正好让你在骑马行进时好好欣赏。
听闻你要离开京城，我有所感慨。在这官场中，想谋求官职哪有那么容易靠近权力中心长安呢（此处长安代指京城官场）。
你捋着胡须，面带微笑往西归家，还是早些回去吧，这样应该还能赶上莆田、闽地荔枝成熟，品尝那红彤彤的鲜美荔枝。