久別黃虛中忽會又別二詩道意 其一

宋代 • 曹勳

汪汪陂量有家聲，文擅區中世典刑。
別去十年頭已白，相逢一日眼猶青。
君裁短後姑假道，我訪內丹殊不經。
蘿月風櫺傳古錦，無令簿領困周星。

譯文：

你有着如廣闊池塘般的度量，家族聲名遠揚，你的文章在世間堪稱典範，爲世人所尊崇。
我們分別已經十年了，如今彼此的頭髮都已花白，不過才相聚一日，我對你依舊是滿含賞識（“眼猶青”有看重、賞識之意）。
你裁剪製作了短後之衣（這裏或許表示有特別的出行等事），暫且借道而行；我去探尋內丹之術，卻發現這實在沒什麼依據。
月光灑在藤蘿上，微風拂過窗欞，你如古時文人般傳遞來華美的詩文，可不要讓那些瑣碎的公文案卷困住了你，消磨了時光。