送人遊福唐

宋代 • 曹勳

蘿月溪雲各未闌，它時薪水肯相安。
家依梵剎鐘磬靜，路近台山松桂寒。
橫槊勝流公遠詣，觀瀾逸興我難看。
歸時一棹宜須早，趁取薰風荔子丹。

譯文：

藤蘿間的月色、溪流上的雲朵，都還如此美妙沒有消散。到了將來，你在那生活是否能安心地砍柴汲水，自在度日。

你安家在那佛寺旁邊，能日日聽聞寧靜的鐘磬之音。你所居住的地方離台山很近，山間的松樹和桂樹都帶着陣陣寒意。

你像那些橫握長矛的豪傑一樣，有高遠的志向和追求，要去遠方成就一番事業。而我只能在這裏，看着眼前的波瀾，雖也有逸緻雅興，卻難以有你的這番遠遊之興。

等你歸來的時候，一定要儘早駕着小船回來。趕在那溫暖的南風時節，荔枝都紅透的時候回來呀。