送人游福唐

宋代 • 曹勋

萝月溪云各未阑，它时薪水肯相安。
家依梵刹钟磬静，路近台山松桂寒。
横槊胜流公远诣，观澜逸兴我难看。
归时一棹宜须早，趁取薰风荔子丹。

译文：

藤萝间的月色、溪流上的云朵，都还如此美妙没有消散。到了将来，你在那生活是否能安心地砍柴汲水，自在度日。

你安家在那佛寺旁边，能日日听闻宁静的钟磬之音。你所居住的地方离台山很近，山间的松树和桂树都带着阵阵寒意。

你像那些横握长矛的豪杰一样，有高远的志向和追求，要去远方成就一番事业。而我只能在这里，看着眼前的波澜，虽也有逸致雅兴，却难以有你的这番远游之兴。

等你归来的时候，一定要尽早驾着小船回来。赶在那温暖的南风时节，荔枝都红透的时候回来呀。