送王道錄桐柏住庵二首 其二

宋代 • 曹勳

見說當年夢甚真，公今高步挹清塵。
經傳桐柏兼三洞，名在明廷接萬神。
馬過越山資浩氣，花飛剡水正殘春。
白雲二友皆仙士，晤語多應一笑頻。

譯文：

我聽說當年您的夢境十分真切，如今您從容高雅地前行，令人敬仰。
您精研的經法流傳於桐柏山，還涵蓋了三洞真經，您聲名遠揚，在朝廷上彷彿能與萬千神靈相交往。
您騎馬越過越山，這一路的山川景緻增添了您的浩然之氣，此時正值暮春，落花飄落在剡水之上。
在那白雲相伴的地方有兩位仙士朋友，你們見面交談的時候，想必會常常歡笑。