送王道錄桐柏住庵二首 其一

宋代 • 曹勳

早覺人間萬事非，便尋幽遠淨征衣。
每嗟老境難辭老，政使歸時未得歸。
物外無思皆妙道，塵中有患更危機。
羨君行李翩然去，瓊闕從茲兩子微。

譯文：

早早便覺察到這人世間的一切事情都已背離了正道，於是就去尋找清幽偏遠之地，洗淨身上沾染的塵世征塵。
常常感嘆人到老年難以抗拒衰老的腳步，即便內心想要歸隱卻始終未能如願歸去。
在塵世之外，沒有過多的思慮，這一切皆是精妙的道理；而在塵世之中，不僅有諸多憂患，更暗藏着重重危機。
真羨慕你能輕快地收拾行裝翩然離去，從此你與那瓊樓玉宇般的仙境越發親近，塵世的紛紛擾擾對你而言都越發微小了。