送怀英访庐山

宋代 • 曹勋

台岳相逢麋鹿墟，识公风骨秀而癯。
山林访道诚多切，云水期真进所如。
炉鼎丹砂知炼己，关河霜霰不妨渠。
它时应有衡阳雁，莫忘南来一纸书。

译文：

在山岳般如麋鹿栖息的幽静之地与你相逢，我见识到你风骨清奇且身形清瘦。

你一心到山林中寻访道义，这份真诚十分急切，期望在云游山水间求得真正的感悟，顺着心意前行。

我知道你懂得用炉鼎炼制丹砂来修炼自身，那一路上关隘山河的霜雪霰雾也不妨碍你前行。

到时候应该会有衡阳的大雁飞过，可别忘了从南方给我寄来一封信呀。