送丁致遠司理

宋代 • 曹勳

苕溪霅水接雲沙，秀氣全鍾化鶴家。
三語固知油幕近，八吟不覺石渠賒。
庭親戲彩心應悅，路近乘槎梅已花。
一意相期升館殿，三年倚玉愧蒹葭。

譯文：

苕溪和霅水與天邊的雲、岸邊的沙相連，那靈秀之氣全都匯聚到你這像丁令威化鶴成仙般的家族。

你言辭精妙，我本就知道你離那軍中幕府的要職已不遠；你詩才出衆，所作的八吟讓人不知不覺覺得石渠閣（藏書之所，代指文翰之職）也不再遙遠。

你能在庭院中侍奉雙親，讓他們享受戲綵娛親的歡樂，你的內心也應該滿是喜悅；你赴任的路途不算遠，一路上乘坐舟船前行，此時梅花都已經開放了。

我一心期待着你能進入館閣殿堂任職，而我這三年來雖與你親近卻自愧像蒹葭般平庸。