送丁致远司理

宋代 • 曹勋

苕溪霅水接云沙，秀气全钟化鹤家。
三语固知油幕近，八吟不觉石渠赊。
庭亲戏彩心应悦，路近乘槎梅已花。
一意相期升馆殿，三年倚玉愧蒹葭。

译文：

苕溪和霅水与天边的云、岸边的沙相连，那灵秀之气全都汇聚到你这像丁令威化鹤成仙般的家族。

你言辞精妙，我本就知道你离那军中幕府的要职已不远；你诗才出众，所作的八吟让人不知不觉觉得石渠阁（藏书之所，代指文翰之职）也不再遥远。

你能在庭院中侍奉双亲，让他们享受戏彩娱亲的欢乐，你的内心也应该满是喜悦；你赴任的路途不算远，一路上乘坐舟船前行，此时梅花都已经开放了。

我一心期待着你能进入馆阁殿堂任职，而我这三年来虽与你亲近却自愧像蒹葭般平庸。