送子芬年家之官越上

宋代 • 曹勳

清潤丰姿玉不瑕，篇章典重見詞華。
韜鈐小試諸侯幕，事業共稱丞相家。
蓬閣晝長宜笑詠，山陰春早已鶑花。
鳳池自是風流在，行見金門帽帶斜。

譯文：

你有着清秀溫潤的姿態，如同美玉一般毫無瑕疵，所作的文章典雅莊重，盡顯才華詞藻之美。
你在小小的諸侯幕府之中初步施展自己的軍事謀略才能，大家都稱讚你出生於丞相世家，未來必能成就一番大事業。
在藏書的蓬閣裏，白晝漫長，正適合你吟詩歡笑，盡情抒發才情。而山陰之地春天來得早，此時早已是鶯啼花開，一片美好景象。
那中書省（鳳池）向來是人才輩出、風流雅事不斷的地方，相信不久之後，就能看到你戴着帽子，帽帶斜垂，出入皇宮金門，盡顯榮耀與風采。